I'm wondering it was meant to be "digging" but something got lost in the translation. Or, if it was written in English (by someone who didn't speak English as a first language), maybe they just thought it was "dig in" -- and so that's how the lyrics have always been written.

Lynn